Traductions
*
Traductions
<p style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><strong>People are People<br /></strong></span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><strong>( Toute personne est une personne ) <br /></strong></span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><strong><br /></strong></span></p>
<p>
<object style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" width="180" height="220" data="http://www.deezer.com/embed/player?pid=46559352&ap=1&ln=fr" type="application/x-shockwave-flash">
<param name="data" value="http://www.deezer.com/embed/player?pid=46559352&ap=1&ln=fr" />
<param name="allowFullScreen" value="true" />
<param name="allowscriptaccess" value="always" />
<param name="src" value="http://www.deezer.com/embed/player?pid=46559352&ap=1&ln=fr" />
<param name="allowfullscreen" value="true" />
</object>
</p>
<p> </p>
<p> </p>
<div style="font: 9px Arial;">
<p><span style="font-family: forte; font-size: small; color: #9966cc;">People are people, Toute personne est une personne</span></p>
<p><span style="font-family: forte; font-size: small; color: #9966cc;">So why should it be, Alors pourquoi faut-il</span></p>
<p><span style="font-family: forte; font-size: small; color: #9966cc;">You and i should get along so awfully. Que nous ayons tant de mal à nous entendre ?</span></p>
<p><span style="font-family: forte; font-size: small; color: #9966cc;">People are people, Toute personne est une personne</span></p>
<p><span style="font-family: forte; font-size: small; color: #9966cc;">So why should it be, Alors pourquoi faut-il</span></p>
<p><span style="font-family: forte; font-size: small; color: #9966cc;">You and i should get along so awfully. Que nous ayons tant de mal à nous entendre ?</span></p>
<p> </p>
<p><span style="font-family: forte; font-size: small; color: #9966cc;">So we’re different colours, Nous sommes de couleurs différentes,</span></p>
<p><span style="font-family: forte; font-size: small; color: #9966cc;">And we’re different creeds Nous avons des croyances différentes</span></p>
<p><span style="font-family: forte; font-size: small; color: #9966cc;">And different people have different needs Et des gens différents ont des préoccupations <br /></span></p>
<p><span style="font-family: forte; font-size: small; color: #9966cc;"> différentes.<br /></span></p>
<p><span style="font-family: forte; font-size: small; color: #9966cc;">It’s obvious you hate me, Il est visible que tu me hais,</span></p>
<p><span style="font-family: forte; font-size: small; color: #9966cc;">Though i’ve done nothing wrong, Bien que je n’ai rien fait de mal,</span></p>
<p><span style="font-family: forte; font-size: small; color: #9966cc;">I’ve never even met you so what Je ne t'ai même jamais rencontré.</span></p>
<p><span style="font-family: forte; font-size: small; color: #9966cc;">Could i have done. Auparavant, alors qu'ai-je bien pu faire? <br /></span></p>
<p><span style="font-family: forte; font-size: small; color: #9966cc;"> <br /></span></p>
<p><span style="font-family: forte; font-size: small; color: #9966cc;">I can’t understand Je ne parviens pas à comprendre.</span></p>
<p><span style="font-family: forte; font-size: small; color: #9966cc;">What makes a man Comment un homme</span></p>
<p><span style="font-family: forte; font-size: small; color: #9966cc;">Hate another man Peut en arriver à haïr un autre homme.</span></p>
<p><span style="font-family: forte; font-size: small; color: #9966cc;">Help me understand. Aidez-moi à comprendre.</span></p>
<p> </p>
<p><span style="font-family: forte; font-size: small; color: #9966cc;">People are people, Toute personne est une personne</span></p>
<p><span style="font-family: forte; font-size: small; color: #9966cc;">So why should it be, Alors pourquoi faut-il</span></p>
<p><span style="font-family: forte; font-size: small; color: #9966cc;">You and i should get along so awfully. Que nous ayons tant de mal à nous entendre ?</span></p>
<p> </p>
<p><span style="font-family: forte; font-size: small; color: #9966cc;">People are people, Toute personne est une personne</span></p>
<p><span style="font-family: forte; font-size: small; color: #9966cc;">So why should it be, Alors pourquoi faut-il</span></p>
<p><span style="font-family: forte; font-size: small; color: #9966cc;">You and i should get along so awfully. Que nous ayons tant de mal à nous entendre ?</span></p>
<p> </p>
<p><span style="font-family: forte; font-size: small; color: #9966cc;">Help me understand Aidez-moi à comprendre.</span></p>
<p><span style="font-family: forte; font-size: small; color: #9966cc;">Help me understand Aidez-moi à comprendre.</span></p>
<p><span style="font-family: forte; font-size: small; color: #9966cc;">Help me understand Aidez-moi à comprendre.</span></p>
<p> </p>
<p><span style="font-family: forte; font-size: small; color: #9966cc;">Now you’re punching, Voilà que tu donnes des coups de poings,</span></p>
<p><span style="font-family: forte; font-size: small; color: #9966cc;">And you’re kicking and you’re shouting at me Des coups de pieds, que tu cries après moi.</span></p>
<p><span style="font-family: forte; font-size: small; color: #9966cc;">I’m relying on your common decency Je m’en remets à ton sens du respect humain.</span></p>
<p><span style="font-family: forte; font-size: small; color: #9966cc;">So far it hasn’t surfaced.. Jusque-là, je n’en ai pas vu la couleur.</span></p>
<p><span style="font-family: forte; font-size: small; color: #9966cc;">But i’m sure it exists Je suis pourtant certain qu’il existe…</span></p>
<p><span style="font-family: forte; font-size: small; color: #9966cc;">It just takes a while to travel from your head Il faut juste un moment pour que cela</span></p>
</div>
<div style="font: 9px Arial;"><span style="font-family: forte; font-size: small; color: #9966cc;"> to your fists. fasse son chemin de la tête aux poings.</span></div>
<div style="font: 9px Arial;"><span style="font-family: forte; font-size: small; color: #9966cc;"><br /></span></div>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><strong>( Toute personne est une personne ) <br /></strong></span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><strong><br /></strong></span></p>
<p>
<object style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" width="180" height="220" data="http://www.deezer.com/embed/player?pid=46559352&ap=1&ln=fr" type="application/x-shockwave-flash">
<param name="data" value="http://www.deezer.com/embed/player?pid=46559352&ap=1&ln=fr" />
<param name="allowFullScreen" value="true" />
<param name="allowscriptaccess" value="always" />
<param name="src" value="http://www.deezer.com/embed/player?pid=46559352&ap=1&ln=fr" />
<param name="allowfullscreen" value="true" />
</object>
</p>
<p> </p>
<p> </p>
<div style="font: 9px Arial;">
<p><span style="font-family: forte; font-size: small; color: #9966cc;">People are people, Toute personne est une personne</span></p>
<p><span style="font-family: forte; font-size: small; color: #9966cc;">So why should it be, Alors pourquoi faut-il</span></p>
<p><span style="font-family: forte; font-size: small; color: #9966cc;">You and i should get along so awfully. Que nous ayons tant de mal à nous entendre ?</span></p>
<p><span style="font-family: forte; font-size: small; color: #9966cc;">People are people, Toute personne est une personne</span></p>
<p><span style="font-family: forte; font-size: small; color: #9966cc;">So why should it be, Alors pourquoi faut-il</span></p>
<p><span style="font-family: forte; font-size: small; color: #9966cc;">You and i should get along so awfully. Que nous ayons tant de mal à nous entendre ?</span></p>
<p> </p>
<p><span style="font-family: forte; font-size: small; color: #9966cc;">So we’re different colours, Nous sommes de couleurs différentes,</span></p>
<p><span style="font-family: forte; font-size: small; color: #9966cc;">And we’re different creeds Nous avons des croyances différentes</span></p>
<p><span style="font-family: forte; font-size: small; color: #9966cc;">And different people have different needs Et des gens différents ont des préoccupations <br /></span></p>
<p><span style="font-family: forte; font-size: small; color: #9966cc;"> différentes.<br /></span></p>
<p><span style="font-family: forte; font-size: small; color: #9966cc;">It’s obvious you hate me, Il est visible que tu me hais,</span></p>
<p><span style="font-family: forte; font-size: small; color: #9966cc;">Though i’ve done nothing wrong, Bien que je n’ai rien fait de mal,</span></p>
<p><span style="font-family: forte; font-size: small; color: #9966cc;">I’ve never even met you so what Je ne t'ai même jamais rencontré.</span></p>
<p><span style="font-family: forte; font-size: small; color: #9966cc;">Could i have done. Auparavant, alors qu'ai-je bien pu faire? <br /></span></p>
<p><span style="font-family: forte; font-size: small; color: #9966cc;"> <br /></span></p>
<p><span style="font-family: forte; font-size: small; color: #9966cc;">I can’t understand Je ne parviens pas à comprendre.</span></p>
<p><span style="font-family: forte; font-size: small; color: #9966cc;">What makes a man Comment un homme</span></p>
<p><span style="font-family: forte; font-size: small; color: #9966cc;">Hate another man Peut en arriver à haïr un autre homme.</span></p>
<p><span style="font-family: forte; font-size: small; color: #9966cc;">Help me understand. Aidez-moi à comprendre.</span></p>
<p> </p>
<p><span style="font-family: forte; font-size: small; color: #9966cc;">People are people, Toute personne est une personne</span></p>
<p><span style="font-family: forte; font-size: small; color: #9966cc;">So why should it be, Alors pourquoi faut-il</span></p>
<p><span style="font-family: forte; font-size: small; color: #9966cc;">You and i should get along so awfully. Que nous ayons tant de mal à nous entendre ?</span></p>
<p> </p>
<p><span style="font-family: forte; font-size: small; color: #9966cc;">People are people, Toute personne est une personne</span></p>
<p><span style="font-family: forte; font-size: small; color: #9966cc;">So why should it be, Alors pourquoi faut-il</span></p>
<p><span style="font-family: forte; font-size: small; color: #9966cc;">You and i should get along so awfully. Que nous ayons tant de mal à nous entendre ?</span></p>
<p> </p>
<p><span style="font-family: forte; font-size: small; color: #9966cc;">Help me understand Aidez-moi à comprendre.</span></p>
<p><span style="font-family: forte; font-size: small; color: #9966cc;">Help me understand Aidez-moi à comprendre.</span></p>
<p><span style="font-family: forte; font-size: small; color: #9966cc;">Help me understand Aidez-moi à comprendre.</span></p>
<p> </p>
<p><span style="font-family: forte; font-size: small; color: #9966cc;">Now you’re punching, Voilà que tu donnes des coups de poings,</span></p>
<p><span style="font-family: forte; font-size: small; color: #9966cc;">And you’re kicking and you’re shouting at me Des coups de pieds, que tu cries après moi.</span></p>
<p><span style="font-family: forte; font-size: small; color: #9966cc;">I’m relying on your common decency Je m’en remets à ton sens du respect humain.</span></p>
<p><span style="font-family: forte; font-size: small; color: #9966cc;">So far it hasn’t surfaced.. Jusque-là, je n’en ai pas vu la couleur.</span></p>
<p><span style="font-family: forte; font-size: small; color: #9966cc;">But i’m sure it exists Je suis pourtant certain qu’il existe…</span></p>
<p><span style="font-family: forte; font-size: small; color: #9966cc;">It just takes a while to travel from your head Il faut juste un moment pour que cela</span></p>
</div>
<div style="font: 9px Arial;"><span style="font-family: forte; font-size: small; color: #9966cc;"> to your fists. fasse son chemin de la tête aux poings.</span></div>
<div style="font: 9px Arial;"><span style="font-family: forte; font-size: small; color: #9966cc;"><br /></span></div>